Edgar Rice Burroughs

K tejto stránke ma inšpirovala séria, ktorú práve čítam o Johnovi Carterovi z Marsu. Tak som si povedal, že by sa niekto rád o Burroughsovi a jeho knihach niečo dozvedel, prípadne si od neho niečo prečítal. S Burroughsom som sa zoznámil v detstve (teda samozrejme nie s ním ale s jeho knihami) prostredníctvom hádajte koho - Tarzana. Neviem, ako sa podarilo preraziť v edícii STOPY s Tarzanom proti normalizačnému snaženiu, ale vďaka Bohu sa to podarilo a v slovenčine vyšli prvé štyri diely vyše 20 dielnej tarzanovskej série. Prvé dva diely v edícii STOPY, ďalšie už v inej úprave v samostatnej edícii. Potom niekto klepol vydavateľom po prstoch a bolo po vtákoch. Teda prečítal som všetky štyri požičané diely o Tarzanovi a knihy som nevrátil (Peter Vozár mi to snáď prepáči), takže sa z nich môžem vytešovať dodnes. Potom, ešte na strednej škole prebehla internátom kniha Tarzanov Syn II (nečítal som ju .. neviem o tom titule nič, ani či ho napísal Burroughs ale vraj tam Tarzan kosí nemcov vo vojne ... vraveli tí čo to čítali ... kto o tej knihe niečo vie, nech mi dá vedieť píiz.) Neskôr som sa začal venovať sci-fi literatúre a dozvedel som sa že môj obľúbený autor dobrodružnej literatúry je aj autorom sérií o Marse, Venuši atd. Dokonca sa niektoré tieto knihy dali kúpiť aj na dražbách sci-fi kníh. Takto som prišiel k Princeznej z Marsu a Tarzanovi a klenotom z Oparu (každý za nehoráznych 150 Kčs socialistických). Päť dielov série z Marsu a neviem koľko Tarzanov totiž vyšlo za 1. republiky (Kto má Superzoznam sci-fi literatúry ma doplní presnými číslami a titulmi).

A ďalej sa píska, teda bolo treba počkať na Velvet Revolution, keď sa vydavateľstvo Paseka rozhodlo vydať celého Tarzana a celú sériu z Marsu. Dúfam, že na tom dobre zarobili a že vydajú aj ostatné série (napr. Pellucidar, Venušu, Mesiac a Capronu). Tieto knihy som si však už nekúpil a to hlavne pre ich (Paseka odpustí) príšernú grafickú úpravu obálok. Ak chce niekto vidieť nepredajnú obálku na prudko čitateľnú dobrodružnú knihu, toto je presne ten správny príklad. Porovnajte si to s obálkami od Franka Frazettu a Roy G. Krenkela ktoré nájdete na tejto stránke.

Ako sa vôbec Burrroughs dostal k písaniu? Jeden čas strašne často menil zamestnania a jedno z jeho zamestnaní bolo distribútor strúhadiel na ceruzky. Keď tak raz čakal na svojho predajcu, jeho povinnosťou bolo umiestňovať reklamy do rôznych časopisov. Tieto časopisy boli v tomto prípade pulpové sci-fi. Keďže predajca neprichádzal, Burroughs sa pustil do čítania príbehov v týchto časopisoch. A dostal nápad. Veď takéto príbehy, ak nie lepšie, by som určite vedel napísať aj ja. A za niekoľko týždňov sa zrodil príbeh "Under The Two Moons Of Mars - Pod dvomi mesiacmi Marsu" čo nie je nič iné ako prvý názov Princeznej z Marsu. Avšak svetovú popularitu a aj bohatstvo získal Burroughs vďaka Tarzanovi.

Čo dodať k Burroughsovým knihám? Ako autor literárneho dobrodružného braku (čo si budeme nahovárať, k Hemingwayovi a Marquézovi má tak ďaleko asi ako Deep Purpple k Vivaldimu), je ale veľmi čtivý autor. Jeho knihy sa hltajú jedným dychom. Je to presne ten typ autora, keď si o druhej v noci poviete "Ešte jednu kapitolku a idem spať". Jeho "stratené svety" sú zaujímavé, obývané najrôznejšími stvoreniami a nechýbaju ani technické "vynálezy". Nad jeho strašne naivnými "vedeckými" teóriami, (ktoré mi pripomínaju moravského rodáka Trosku) sa na jednej strane musíte zasmiať a na druhej strane ich autorovi blahosklonne odpustíte. Pomáha aj zabudnúť občas na logiku "ako napr. prepašovať tisíce bojovníkov podzemnými chodbami za rádovo minúty" atď. Dej uteká míľovými krokmi, že sa čitateľ nestíha nudiť. Autor by si podľa môjho vkusu mohol odpustiť niekoľko násilia a krvi ale čo už, u R. E. Howarda a jeho Conana krvi tiež nenájdeme najmenej a nikomu to nevadí.

Na tejto stránke nájdete všetko, čo som našiel z jeho tvorby na Internete. Anglické texty väčšiny jeho sérií (pre tých čo ovládajú angličtinu), české OCR scany pre PALM a M$ word prípadne pdf a obrázky niekoľkých obálok. Enjoy!

Ešte jedna vec! Keby Paseka alebo niekto iný zaváhal a nechcel vydať dalšie skvelé (teda dúfam že sú skvelé) série, nájde sa dobrovoľný prekladateľ týchto románov z angličtiny do češtiny (poprípade slovenčiny)? Napr. pre tých, ktorí nevládnu plynule Shakespearovským jazykom. Preklad Harry Pottera 5 sa teda zjavil okamžite (doteraz ešte knižne nevyšiel). Prekladateľ určite zožne nehynúcu slávu a milovníci brakovej literatúry na oboch stranách rieky Moravy ho budú velebiť až do smrti. A teraz Vás už nebudem ďalej otravovať a môžete sa vkľude prehrabovať naškrečkovaným materiálom.


Update:

6. 10. 2003
pribudol Tazran nezkrotný, česká verzia

24.11.2003
pribudol Billy Byrne verzia doc, original The Mucker,
Tarzanovia 1-4,6,7 verzie PDB
Mars 11 verzia PDB


Séria John Carter z Marsu:


Princezna z Marsu
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Bohové na Marsu
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Pozemšťan vojevůdcem
na Marsu


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Thuvia, dívka z Marsu
 


Download:
anglicky,česky,
česky palm pdb

Vražedná šachovnice
na Marsu


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Šílený vědec na Marsu
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Bojovník na Marsu
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Mistři meče na Marsu
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Umělí lidé na Marsu


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Llana z Gatholu


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

John Carter na Marsu


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

 

Séria Carson Napier z Venuše:


Piráti z Venuše


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Ztracen na Venuši


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Carson na Venuši


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Útěk na Venuši


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Čaroděj na Venuši


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb


Séria Pellucidar z vnútra zeme:


Ve středu Země


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Pellucidar


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tanar v Pellucidaru


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan v nitru Země


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Zpět do doby kamenné


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Země hrůzy


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Divoký Pellucidar


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

 

Séria Caspack (Caprona):


Caprona - ztracená země


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Ztracený národ


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Pryč z propasti času


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb


Séria z Mesiaca:


Dívka z Měsíce


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Měsíčňané


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Rudý měsíčňan


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb


Séria o Tarzanovi:


Tarzan z rodu Opů


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzanův návrat


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzanovy šelmy


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzanův syn


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a klenoty Oparu
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzanovy povídky
z džungle


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan nezkrotný
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan strašný
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a zlatý lev


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a trpasličí lidé


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan, pán džungle


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a ztracená říše


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan v nitru Země


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan nepřemožitelný


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan vítězný


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a město zlata


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a lví muž


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a leopardí muži


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzanovo pátrání


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a zakázané město


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan velkolepý


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a cizinecká legie


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a šílenec


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan a ztracenci


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzanova dvojčata
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Tarzan - ztracené dobrodružství


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

   

Séria z divokého západu


Udatný náčelník
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Démon Apačů
 


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Lupič v ďábelské zatáčce


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Nový šerif v zemi
Komančů


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb


Samostatné práce


Tornský zbojník


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Jeskynní dívka


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Lidé nestvůry


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Billy Byrne


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

A znovu darebák


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Šílený král


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Věčný surovec


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Mladík a lev


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Děvče z Farrisova domu


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Lidožrout


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Ztracená Evropa


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Žokej


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Záležitost údolí Oakdale


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Odborník na ekonomiku práce


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Dívka z Hollywoodu


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Dát si pozor


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Marcia z Doorstepu


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

 

Děvče šťastlivec


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Země neviditelných


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Krev pirá


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Vyprávění z třech planet


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

Otrokem u Calligully


Download:
anglicky, česky,
česky palm pdb

   
 

Preklady názvov som použil z webu http://sweb.cz/Shanice/Burroughs.html Ak by ste náhodou niekto zohnal chýbajúce diela, alebo lepšie scany obálok, poprípade comics alebo inú zaujímavosť týkajúcu sa Burroughsa a hodiacu sa sem, prosím kontaktujte ma na mageo ako nick merli. Ďakujem.